读后感 (dú hòu gǎn) — riflessione scritta o recensione dopo la lettura (di un libro, articolo, ecc.)

Definizione

Un breve scritto che condivide i tuoi pensieri personali dopo aver letto un libro o un articolo — sia un genere di compito scolastico che un tipo comune di saggio.

sostantivo
riflessione scritta o recensione dopo la lettura (di un libro, articolo, ecc.)

Esempi

  • 读后感。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men xiě yì piān dú hòu gǎn.
    L'insegnante ci ha chiesto di scrivere una riflessione sulla lettura.
  • 读后感。
    Zhè piān dú hòu gǎn xiě dé hěn yǒu shēn dù.
    Questa recensione di lettura è scritta con grande profondità.
  • ，读后感。
    Dú wán xiǎo shuō hòu, tā fēn xiǎng le zì jǐ de dú hòu gǎn.
    Dopo aver finito il romanzo, ha condiviso le sue riflessioni sulla lettura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

读后dopo la lettura
读dúleggere后hòudopo
偏正Modificatore + testa
感gǎnsentimento

读 vuol dire leggere, 后 indica dopo, e 感 indica il sentimento che ne deriva: quindi 读后感 indica l'impressione lasciata dalla lettura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 讀; 读 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 讀 è composta da 言 ('parlare') e 𧶠 (che fornisce il suono); questa descrizione riguarda 讀, non 读.

Apri 读 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.