调笑 (tiáo xiào) — stuzzicare, prendere in giro

Definition

调笑 (tiáo xiào) significa prendere in giro o scherzare leggermente con qualcuno in modo giocoso, spesso civettuolo — più leggero e letterario del quotidiano 取笑 o 开玩笑.

verb
stuzzicareprendere in giro

Examples

  • 调笑
    Tā xǐ huan tiáo xiào bié rén, dàn dà jiā bìng bù shēng qì.
    Gli piace prendere in giro gli altri, ma nessuno si arrabbia.
  • 调笑
    Bú yào tiáo xiào tā de kǒu yīn, nà yàng hěn bù lǐ mào.
    Non prendere in giro il suo accento; è molto scortese.
  • 调笑
    Tā men hù xiāng tiáo xiào, qì fen hěn qīng sōng.
    Si prendevano in giro a vicenda, e l'atmosfera era molto rilassata.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.