调调 (diào diao) — melodia, motivo; (colloquiale) stile, modo, approccio; modo caratteristico di fare le cose
Definizione
Nell'uso colloquiale, 调调 significa lo 'stile, modo o maniera di fare le cose' caratteristico di qualcuno — spesso con un senso di peculiarità o atteggiamento personale. Il significato letterale di 'melodia' è raro a questo livello.
sostantivo
melodiamotivo(colloquiale) stilemodoapprocciomodo caratteristico di fare le cose
Classificatore · 个
Esempi
- 调调。Tā chàng de nà shǒu mín gē diào diao hěn hǎo tīng.Quella canzone popolare che ha cantato ha una bella melodia.
- 调调，。Wǒ bù xǐ huan tā nà ge diào diao, tài suí biàn le.Non mi piace il suo stile — è troppo informale.
- 调调。Nǐ shuō huà de zhè yí gè diào diao ràng rén bù shū fu.Il modo in cui parli mette a disagio le persone.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.