谈起 (tán qǐ) — menzionare, tirare fuori (un argomento)

Definizione

谈起 è un verbo separabile che significa sollevare o menzionare un argomento in conversazione — 谈 (parlare) e 起 si separano, come in 一谈起那件事… (ogni volta che quell'argomento viene fuori…).

verbo
menzionaretirare fuori (un argomento)
Facili da confondere

Esempi

  • 谈起。
    Wǒ men zuó tiān tán qǐ le nà bù diàn yǐng.
    Ieri abbiamo menzionato quel film.
  • 谈起，。
    Yì tán qǐ nà jiàn shì, tā jiù hěn shēng qì.
    Ogni volta che si menziona quella faccenda, lui si arrabbia molto.
  • 谈起。
    Tā cóng lái bù tán qǐ zì jǐ de guò qù.
    Non parla mai del suo passato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

谈tánparlare
起qǐinizio

谈 significa parlare, e 起 aggiunge il senso di iniziare a parlare o affrontare un argomento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 談; 谈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán談tán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 谈, la forma tradizionale 談 unisce 言 (discorso) con 炎 (yán) come parte fonetica.

Apri 谈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.