谋 (móu) — cercare, sforzarsi per; complottare, tramare; pianificare, ideare

Definizione

Un verbo formale/scritto che significa 'pianificare, ideare o tramare.' Spesso si accoppia con 划 come 谋划 ('pianificare'); in uso cospiratorio tende a 'complottare.'

verbo
cercaresforzarsi percomplottaretramarepianificareideare
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā zuò shì zhī qián zǒng shì xiān móu huà.
    Lui pianifica sempre prima di fare le cose.
  • ，。
    Wèi le zhè cì xíng dòng, tā men móu huà le hěn jiǔ.
    Hanno pianificato a lungo per questa operazione.
  • 谋，。
    móu Dìng ér hòu dòng, cái néng chéng gōng.
    Solo dopo un'attenta pianificazione si può avere successo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謀; 谋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謀 usa 言 per indicare il legame con il discorso e 某 per mostrare il suono; la forma semplificata 谋 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.