谢幕 (xiè mù) — rispondere alla chiamata al sipario (ricambiare gli applausi dopo uno spettacolo)
Definition
Il verbo per gli artisti che escono per inchinarsi e riconoscere gli applausi del pubblico dopo uno spettacolo. In senso figurato, può significare un'uscita finale e aggraziata da un ruolo o da una fase della vita.
verb
rispondere alla chiamata al sipario (ricambiare gli applausi dopo uno spettacolo)
Examples
- ，谢幕。Yǎn chū jié shù hòu, quán tǐ yǎn yuán yì qǐ xiè mù.Dopo la fine dello spettacolo, tutti gli artisti hanno fatto l'inchino finale insieme.
- ，谢幕。Guān zhòng rè liè gǔ zhǎng, zhǐ huī liǎng cì xiè mù.Il pubblico ha applaudito calorosamente e il direttore d'orchestra ha fatto due inchini.
- ，。Tā xiè le sān cì mù, zhǎng shēng hái shì bù tíng.Ha fatto tre inchini, ma gli applausi non si fermavano ancora.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.