谨言慎行 (jǐn yán shèn háng) — essere discreto nelle parole e nei fatti; essere cauto nel parlare e nell'agire
Definition
Un chengyu formale che significa essere molto attenti sia alle parole che alle azioni — un modo più forte e letterario per dire 'stai attento a ciò che dici e fai'. Usato nella scrittura o negli ammonimenti, non nel parlato informale.
idiom
essere discreto nelle parole e nei fattiessere cauto nel parlare e nell'agire
Examples
- 谨言慎行，。Tā shì yí gè jǐn yán shèn háng de rén, cóng bù shuō cuò huà.È una persona cauta nelle parole e nei fatti, e non dice mai la cosa sbagliata.
- ，谨言慎行，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yīng gāi jǐn yán shèn háng, bì miǎn rě má fan.Al lavoro, dovremmo essere discreti per evitare guai.
- 谨言慎行。Fù mǔ cháng cháng jiào yù hái zi yào jǐn yán shèn háng.I genitori insegnano spesso ai figli a essere cauti nelle parole e nelle azioni.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.