负一 (fù yī) — classificatore per punti negativi, addebiti o detrazioni

Definizione

Usato come classificatore per punti negativi o detrazioni (es. 扣了三负一分 = 'sono stati detratti tre punti negativi'). Non è un numero di conteggio normale — conta specificamente debiti/penalità.

numerale
classificatore per punti negativi, addebiti o detrazioni

Esempi

  • 负一。
    Tā dé le sān fù yī fēn.
    Ha ottenuto tre punti negativi.
  • 负一。
    Lǎo shī kòu le wǒ liǎng fù yī fēn.
    L'insegnante mi ha detratto due punti negativi.
  • 负一。
    Zhè ge kǎo shì zǒng gòng kòu le wǔ fù yī fēn.
    Questo esame ha avuto una detrazione totale di cinque punti negativi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

负fùnegativo
一yīuno

负 indica il segno negativo, mentre 一 rappresenta il valore uno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 負; 负 ne è la scrittura semplificata.

  • ⺈人rénpersona
  • 貝貝bèiconchiglia di ciprea

La forma tradizionale 負 unisce 人 (persona) e 貝 (conchiglia di ciprea), con 人 scritto come ⺈; la forma semplificata 负 è un'abbreviazione successiva.

Apri 负 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →
Compare in
MatematicaClassificatori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.