负债累累 (fù zhài lěi lěi) — essere sommerso dai debiti; essere profondamente indebitato
Definizione
Un'espressione fissa di quattro caratteri che significa 'profondamente indebitato'. La reduplicazione 累累 enfatizza il peso e l'accumulo dei debiti — più forte del semplice 负债, che indica solo il fatto di dovere denaro.
verbo
essere sommerso dai debitiessere profondamente indebitato
Esempi
- ，负债累累。Zhè jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ jīng fù zhài lěi lěi le.Questa azienda ha gestito male i suoi affari ed è già profondamente indebitata.
- 负债累累，。Tā yīn wèi chuàng yè shī bài ér fù zhài lěi lěi, bù dé bú mài fáng huán zhài.È caduto pesantemente in debito a causa di una startup fallita e ha dovuto vendere la casa per ripagare i prestiti.
- 负债累累。Yí gè fù zhài lěi lěi de zhèng fǔ hěn nán tuī dòng jīng jì gǎi gé.Un governo profondamente indebitato fa molta fatica a portare avanti le riforme economiche.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato
Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.
负债 sono i debiti, 累累 significa accumulato, quindi i debiti si accumulano.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.