财产税 (cái chǎn shuì) — imposta sulla proprietà

Definizione

sostantivo
imposta sulla proprietà

Esempi

  • ，财产税。
    Zài měi guó, měi dòng fáng zi dōu yào àn shí jiǎo nà cái chǎn shuì.
    Negli Stati Uniti, ogni casa deve pagare l'imposta sulla proprietà in tempo.
  • 财产税。
    cái chǎn shuì De shuì lǜ gēn jù fáng chǎn de jià zhí lái jì suàn.
    L'aliquota dell'imposta sulla proprietà è calcolata in base al valore dell'immobile.
  • 财产税，。
    Rú guǒ nǐ bú àn shí jiāo cái chǎn shuì, zhèng fǔ kě néng huì fá kuǎn.
    Se non paghi l'imposta sulla proprietà in tempo, il governo può multarti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

财产proprietà
财cáiricchezza产chǎnproprietà
联合Coordinazione
税shuìtassa

财产税 unisce 财产 'proprietà' e 税 'tassa' per indicare una tassa sulla proprietà.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Apri 财 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

税 unisce 禾, una pianta da grano, con 兑, che ne determina il suono.

Apri 税 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.