财团 (cái tuán) — gruppo finanziario; consorzio

Definizione

Un 财团 è un grande gruppo finanziario o consorzio, tipicamente un insieme di società controllate da un'unica entità. Sottolinea il potere collettivo d'impresa più di una singola 公司.

sostantivo
gruppo finanziarioconsorzio
Classificatore · 个

Esempi

  • 财团。
    Nà ge cái tuán shōu gòu le yì jiā kē jì gōng sī.
    Quel consorzio ha acquisito un'azienda tecnologica.
  • 财团。
    Zhè ge cái tuán yóu duō jiā qǐ yè zǔ chéng.
    Questo gruppo finanziario è composto da più società.
  • 财团。
    Guó jì cái tuán zhèng zài tóu zī zhè ge xiàng mù.
    Un consorzio internazionale sta investendo in questo progetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

财cáifinanze
团tuángruppo

财 indica finanze, 团 indica gruppo: un gruppo organizzato attorno alle finanze.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Apri 财 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.