财宝 (cái bǎo) — tesoro, oggetti di valore, denaro e beni prezio…

Definizione

sostantivo

tesorooggetti di valoredenaro e beni preziosi

Classificatore · 批

财宝。
Tā men zhǎo dào le mái cáng zài dì xià de cái bǎo.
Hanno trovato il tesoro sepolto sottoterra.
财宝。
Zhè yì pī cái bǎo bèi cáng zài le yí gè hěn ān quán de dì fāng.
Questo lotto di tesoro è stato nascosto in un posto molto sicuro.
财宝。
Tā wèi le xún zhǎo cái bǎo fù chū le hěn duō nǔ lì.
Ha fatto molti sforzi per cercare il tesoro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

财cáiricchezza

财 e 宝 indicano ricchezza e tesori; insieme significano denaro e oggetti di valore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

貝才財

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia

Parte di suono声符shēngfú

才

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寶; 宝 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (giada) e 貝 (conchiglia); tutti rappresentano tesori racchiusi in una casa.

Compare in