财源 (cái yuán) — risorse finanziarie; fonte di reddito

Definizione

财源 si riferisce alla fonte o al canale da cui arriva il denaro — i flussi di entrate di un'azienda, non il denaro stesso. Rispetto a 钱 o 收入, enfatizza la provenienza del reddito e la sua stabilità.

sostantivo
risorse finanziariefonte di reddito
Facili da confondere

Esempi

  • 财源。
    Gōng sī xū yào kāi tuò xīn de cái yuán.
    L'azienda ha bisogno di esplorare nuove fonti di entrate.
  • 财源。
    Tā de cái yuán zhǔ yào lái zì tóu zī.
    Le sue risorse finanziarie provengono principalmente da investimenti.
  • 财源。
    Wěn dìng de cái yuán duì jiā tíng hěn zhòng yào.
    Risorse finanziarie stabili sono molto importanti per una famiglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

财cáidenaro o ricchezza
源yuánfonte

财 si riferisce a denaro o ricchezza, mentre 源 significa fonte: quindi la parola indica una fonte di risorse finanziarie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Apri 财 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Stesso suono oggi

源 unisce 水 (acqua) e 原 (origine): 水 indica l'acqua, mentre 原 ne determina il suono.

Apri 源 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.