财经 (cái jīng) — finanza ed economia

Definizione

财经 (cáijīng) è un composto ampio che copre finanza ed economia come campo — usato in contesti accademici e mediatici come 财经新闻 o 财经专业. Più ampio di 财务 (contabilità aziendale) e 财政 (affari fiscali del governo).

sostantivo
finanza ed economia

Esempi

  • 财经。
    Tā dà xué zhǔ xiū cái jīng zhuān yè.
    All'università si è specializzato in finanza ed economia.
  • 财经。
    Zuì jìn cái jīng shì chǎng bō dòng hěn dà.
    Il mercato finanziario ed economico è stato molto volatile di recente.
  • 财经。
    Tā zài yì jiā cái jīng gōng sī gōng zuò.
    Lavora in un'azienda di finanza ed economia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

财cáifinanza
经jīngeconomia

财 e 经 stanno per finanza ed economia; insieme indicano il settore combinato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Apri 财 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Economia e commercioFinanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.