败 (bài) — perdere, essere sconfitto; sconfiggere, battere; fallire, non avere successo
Definizione
败 (bài) è un verbo breve, piuttosto letterario, usato sia per 'perdere/essere sconfitto' che per 'sconfiggere (qualcuno)'. Confronta con 失败 ('fallire' — più ampio, anche aggettivo) e 打败 ('sconfiggere' — colloquiale, più concreto 'battere qualcuno').
verbo
perdereessere sconfittosconfiggerebatterefallirenon avere successo
Facili da confondere
- 赛sàisimile nell'aspettocompetere
- 贵guìsimile nell'aspettocostoso
- 赏shǎngsimile nell'aspettoricompensare, conferire (un regalo o denaro da un superiore a un inferiore)
- 负fùsimile nell'aspetto(verbo) portare, trasportare (un peso, una responsabilità, un debito)
- 枚méisimile nell'aspetto(classificatore) per oggetti piccoli, piatti o tondi (monete, anelli, distintivi, medaglie, perle, ecc.)
Esempi
- ，败。Zài jué sài zhōng, tā men bài gěi le duì shǒu.In finale, hanno perso contro il loro avversario.
- 。Tā chéng gōng jī bài le duì shǒu.Ha sconfitto con successo il suo avversario.
- 。Zhè cì shí yàn wán quán shī bài le.Questo esperimento è completamente fallito.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.