货币 (huò bì) — valuta

Definizione

货币 si riferisce alla valuta come concetto economico formale e astratto (un sistema di denaro in un paese o mercato). Confronta con 钱, che è la parola quotidiana per 'denaro' che spendi e possiedi.

sostantivo
valuta
Classificatore · 种

Esempi

  • 货币。
    Chū guó lǚ xíng qián xū yào duì huàn dāng dì huò bì.
    Prima di viaggiare all'estero, devi cambiare in valuta locale.
  • 货币。
    Zhè zhǒng huò bì zài shì chǎng shàng hěn liú xíng.
    Questo tipo di valuta è molto popolare sul mercato.
  • 货币。
    Diàn zǐ huò bì yuè lái yuè fāng biàn le.
    La valuta digitale sta diventando sempre più conveniente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

货huòbeni
币bìdenaro

货 indica i beni, mentre 币 indica il denaro; insieme designano la valuta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貨; 货 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia, denaro
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà貨huò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貨 accoppia 化 (suono) con 貝 (conchiglia, denaro) per indicare beni di valore; la forma semplificata 货 è un'abbreviazione.

Apri 货 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幣; 币 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 幣 combina 敝 (che ne determina il suono) e 巾 (stoffa); indicava la seta data in regalo o come offerta sacrificale; la versione semplificata 币 è una forma abbreviata.

Apri 币 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.