货款 (huò kuǎn) — pagamento per merci; prezzo d'acquisto

Definizione

sostantivo

pagamento per merciprezzo d'acquisto

Facili da confondere

货款。
Gōng sī yǐ jīng shōu dào le zhè bǐ huò kuǎn.
L'azienda ha ricevuto questo pagamento per la merce.
货款。
Qǐng zài xià ge yuè dǐ qián fù qīng quán bù huò kuǎn.
Per favore, paga l'intero pagamento per la merce entro la fine del mese prossimo.
货款。
huò kuǎn Yǐ jīng huì dào wǒ men de yín háng zhàng hù le.
Il pagamento per la merce è stato rimesso sul nostro conto bancario.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

款kuǎnpagamento

货 indica i beni e 款 indica i soldi o il pagamento: insieme significano il pagamento per i beni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貨; 货 ne è la scrittura semplificata.

化貝貨

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia, denaro

Parte di suono声符shēngfú

化

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貨 accoppia 化 (suono) con 貝 (conchiglia, denaro) per indicare beni di valore; la forma semplificata 货 è un'abbreviazione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

欠欠qiànmancanza, desiderio

Parte di suono声符shēngfú

柰

柰nài款kuǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

款 unisce 柰, che suggerisce il suono, con 欠, una parte legata alla mancanza o al desiderio.