贪官 (tān guān) — funzionario corrotto

Definizione

sostantivo
funzionario corrotto
Classificatore · 个

Esempi

  • 贪官。
    Bǎi xìng zuì tòng hèn de jiù shì tān guān.
    Ciò che la gente odia di più sono i funzionari corrotti.
  • 贪官。
    Lì shǐ shàng měi gè cháo dài dōu yǒu bù shǎo tān guān.
    Ogni dinastia nella storia ha avuto molti funzionari corrotti.
  • 贪官。
    Yán chéng tān guān shì zhèng fǔ de zhòng yào rèn wu.
    Punire severamente i funzionari corrotti è un compito importante del governo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

贪tānavido
官guānfunzionario

贪 (avido) + 官 (funzionario) → un funzionario avido di guadagni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貪; 贪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro
Parte di suono声符shēngfú
今
今jīn貪tān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 貪, 今 (bocca aperta) si trova sopra 貝 (denaro); 今 fornisce il suono e 貝 è legato al significato. 贪 è la forma abbreviata semplificata.

Apri 贪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Apri 官 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.