资历 (zī lì) — qualifiche ed esperienza; anzianità

Definizione

资历 si riferisce alle qualifiche combinate e agli anni di esperienza di una persona, specialmente sul posto di lavoro — più ampio di 学历 (solo background educativo) e simile a 资格 ma enfatizzando la storia lavorativa rispetto ai titoli formali.

sostantivo
qualifiche ed esperienzaanzianità

Esempi

  • 资历，。
    Tā de zī lì hěn fēng fù, shì hé zhè ge xiàng mù.
    Ha una ricca esperienza ed è adatto a questo progetto.
  • 资历。
    Gōng sī zhāo pìn shí hěn kàn zhòng zī lì.
    L'azienda valuta qualifiche ed esperienza durante il reclutamento.
  • ，资历。
    Suī rán nián qīng, dàn tā de zī lì yǐ jīng chāo guò le hěn duō lǎo yuán gōng.
    Sebbene giovane, la sua anzianità supera già quella di molti dipendenti veterani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

资zīqualifiche
历lìesperienza

资历 unisce 资 e 历, coprendo qualifiche ed esperienza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 資; 资 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro sotto forma di conchiglia
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì資zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 資 posiziona 次 sopra 貝, un simbolo di denaro sotto forma di conchiglia, per indicare proprietà o risorse; 次 fornisce il suono. La forma semplificata 资 è una versione abbreviata, quindi non considerare i suoi componenti come storici.

Apri 资 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.