资本家 (zī běn jiā) — capitalista (persona che possiede capitale e impiega manodopera)

Definizione

Un 资本家 è il proprietario di capitale che assume lavoratori per profitto — un termine standard nella scrittura marxista/economia politica, più astratto e ideologico di 老板 ("imprenditore, capo").

sostantivo
capitalista (persona che possiede capitale e impiega manodopera)
Classificatore · 个

Esempi

  • 资本家。
    Zhè wèi zī běn jiā tóu zī le yì jiā xīn gōng chǎng.
    Questo capitalista ha investito in una nuova fabbrica.
  • 资本家。
    Mǎ kè sī zhǔ yì rèn wéi zī běn jiā bō xuē gōng rén de shèng yú jià zhí.
    Il marxismo sostiene che i capitalisti sfruttano il plusvalore dei lavoratori.
  • 资本家。
    Nà ge zī běn jiā kào fáng dì chǎn fā le dà cái.
    Quel capitalista ha fatto fortuna con il settore immobiliare.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

资本capitale
资zīfondi本běncapitale
联合Coordinazione
家jiāpersona

资本 indica il capitale e 家 si riferisce a una persona: insieme definiscono il capitalista.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 資; 资 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro sotto forma di conchiglia
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì資zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 資 posiziona 次 sopra 貝, un simbolo di denaro sotto forma di conchiglia, per indicare proprietà o risorse; 次 fornisce il suono. La forma semplificata 资 è una versione abbreviata, quindi non considerare i suoi componenti come storici.

Apri 资 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Affari e commercioProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.