赐福 (cì fú) — benedire (formale, letterario; spesso usato in contesti religiosi o cerimoniali)
Definition
赐福 (cì fú) è un verbo formale e letterario che significa 'benedire' — usato per dèi, monaci o il Cielo che concedono favori, non per auguri quotidiani. Suggerisce un tono solenne o cerimoniale, a differenza del casuale 祝福 ('augurare bene').
verb
benedire (formale, letterario; spesso usato in contesti religiosi o cerimoniali)
Examples
- 赐福。Yuàn shàng dì cì fú yú nǐ.Che Dio ti benedica.
- ，赐福。Zài sì miào lǐ, sēng rén wèi xìn tú jǔ xíng cì fú yí shì.Nel tempio, i monaci tengono una cerimonia di benedizione per i fedeli.
- 赐福。Fù mǔ cháng cháng qí qiú shàng tiān cì fú gěi tā men de hái zi.I genitori spesso pregano il Cielo di benedire i loro figli.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.