赛程 (sài chéng) — percorso di gara, pista (per una corsa); calendario della competizione, elenco delle partite

Definizione

赛程 copre sia il percorso della gara stessa (il tracciato) sia la tempistica di un torneo (il calendario delle partite). Una parola, due accezioni: il percorso fisico contro il calendario degli eventi.

sostantivo
percorso di garapista (per una corsa)calendario della competizioneelenco delle partite
Classificatore · 项

Esempi

  • 赛程，。
    Mǎ lā sōng sài chéng hěn cháng, xuǎn shǒu xū yào hěn dà de nài lì.
    Il percorso della maratona è molto lungo; i corridori hanno bisogno di grande resistenza.
  • 赛程。
    Zhè cì bǐ sài de sài chéng ān pái dé hěn jǐn còu.
    Il calendario delle competizioni per questo evento è organizzato in modo molto serrato.
  • 赛程。
    Tā men yào gēn jù tiān qì tiáo zhěng sài chéng.
    Devono adattare il programma delle partite in base al tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

赛sàigara
程chéngpercorso

赛 (gara) e 程 (percorso) si combinano per indicare il percorso di una corsa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.