赡养 (shàn yǎng) — sostenere (i propri genitori anziani o parenti), spec. finanziariamente

Definizione

赡养 è un verbo formale che significa sostenere finanziariamente i genitori o parenti anziani, tipicamente un dovere legale/morale. A differenza di 抚养 (crescere i figli) o 养活 (dipendenti in generale), è riservato alla generazione più anziana; 供养 si sovrappone strettamente ma è più ampio.

verbo
sostenere (i propri genitori anziani o parenti)spec. finanziariamente

Esempi

  • 赡养。
    Měi gè zǐ nǚ dōu yīng gāi shàn yǎng nián mài de fù mǔ.
    Ogni figlio dovrebbe sostenere i propri genitori anziani.
  • 赡养。
    shàn yǎng Fù mǔ shì yì zhǒng zé rèn.
    Sostenere i propri genitori è una responsabilità.
  • 赡养。
    Tā bú yuàn yì shàn yǎng zì jǐ de fù qīn.
    Non è disposto a sostenere il proprio padre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

赡shànfornire
养yǎngsostenere

赡 (fornire) e 养 (sostenere) si combinano per indicare il mantenimento dei parenti anziani.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.