起程 (qǐ chéng) — partire; mettersi in viaggio

Definizione

起程 è un verbo formale/scritto che significa 'partire per un viaggio', abbinato a 启程 come variante in caratteri tradizionali. Più letterario del quotidiano 出发 e 动身, che si adattano al parlato informale.

verbo
partiremettersi in viaggio
Facili da confondere

Esempi

  • 起程。
    Wǒ men míng tiān xià wǔ qǐ chéng qù shàng hǎi.
    Partiremo per Shanghai domani pomeriggio.
  • 起程。
    Tā zuó tiān yǐ jīng qǐ chéng le.
    È già partito ieri.
  • 起程？
    Zhè cì lǚ xíng cóng nǎ lǐ qǐ chéng?
    Da dove parte questo viaggio?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

起qǐiniziare
程chéngviaggio

起 significa iniziare e 程 significa viaggio, quindi descrive la partenza per un viaggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processoViaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.