起重机 (qǐ zhòng jī) — gru (macchina di sollevamento); argano; derrick

Definizione

sostantivo

gru (macchina di sollevamento)arganoderrick

Classificatore · 台

Esempi

起重机。
Gōng dì shàng yǒu yì tái hěn dà de qǐ zhòng jī.
C'è una gru molto grande nel cantiere.
起重机。
Gōng rén men yòng qǐ zhòng jī bǎ xiāng zi diào qǐ lái.
Gli operai usano la gru per sollevare le scatole.
。
Zhè jià qǐ zhòng jī kě yǐ diào qǐ shí dūn de huò wù.
Questa gru può sollevare dieci tonnellate di carico.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

起重sollevare pesi

起qǐsollevare重zhòngpeso

动宾Verbo + oggetto

机jīmacchina

起重 (sollevare pesi) + 机 (macchina) indica una macchina che solleva carichi pesanti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走巳起

Parte di significato形符xíngfú

走走zǒu

Parte di suono声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénuomo

Parte di suono声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Compare in