TongTong
Accedi

超级 (chāo jí) — super, ultra, estremamente

Definizione

Un intensificatore informale che significa 'super / ultra / estremamente' — modifica aggettivi per enfasi, non un vero livello o grado. Confronta 超 (verbo, superare un limite) e 高超 (aggettivo di alta abilità, 'magistrale').

aggettivo
superultraestremamente

Esempi

  • 超级。
    Tā shì yí wèi chāo jí míng xīng.
    È una superstar.
  • 超级。
    Zhè ge diàn yǐng chāo jí hǎo kàn.
    Questo film è super bello.
  • 超级。
    Zhè jiā cān tīng de cài chāo jí hǎo chī.
    Il cibo di questo ristorante è super buono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

超chāosuperare
级jígrado

超 vuol dire 'superare' e 级 vuol dire 'grado'; quindi la parola indica qualcosa che va oltre il grado normale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucorrere
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

超 accoppia 走, che significa ‘correre’, con 召, che ne indica il suono.

Apri 超 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Comparazione e grado2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.