超音速 (chāo yīn sù) — velocità supersonica

Definizione

sostantivo
velocità supersonica

Esempi

  • 超音速。
    Zhè jià fēi jī néng yǐ chāo yīn sù fēi xíng.
    Questo aereo può volare a velocità supersonica.
  • 超音速。
    chāo yīn sù Jì shù yǐ jīng yìng yòng yú mín yòng háng kōng.
    La tecnologia supersonica è stata applicata all'aviazione civile.
  • 超音速。
    Tū pò chāo yīn sù shì yí gè zhòng yào de kē xué chéng jiù.
    Superare la barriera supersonica è un importante risultato scientifico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

超音supera il suono
超chāosuperare音yīnsuono
动宾Verbo + oggetto
速sùvelocità

超 significa superare, 音 significa suono e 速 significa velocità: il termine indica una velocità superiore a quella del suono.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucorrere
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

超 accoppia 走, che significa ‘correre’, con 召, che ne indica il suono.

Apri 超 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
束
束shù速sù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 速 unisce 辵, la parte relativa al camminare, con 束, usato per il suo suono; questa parte si adatta al significato di muoversi velocemente.

Apri 速 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.