越来越 (yuè lái yuè) — sempre più | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Segna un cambiamento progressivo: X diventa sempre più Y. Abbina sempre due metà con lo stesso aggettivo o verbo (越来越…越来越…) per mostrare una tendenza nel tempo.

avverbio

sempre più

Esempi

越来越。
Tiān qì yuè lái yuè nuǎn huo le.
Il tempo sta diventando sempre più caldo.
越来越。
Tā de hàn yǔ shuō dé yuè lái yuè hǎo.
Parla cinese sempre meglio.
越来越，。
Zhè ge wèn tí yuè lái yuè fù zá, xū yào rèn zhēn kǎo lǜ.
Questo problema sta diventando sempre più complicato; dobbiamo considerarlo attentamente.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走戉越

Parte di significato形符xíngfú

走走zǒucamminare o correre

Parte di suono声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

Stesso suono oggi

越 è formato da 走 (camminare o correre) e 戉 (che fornisce il suono); la parte 走 esprime l’idea di superare o attraversare.

Apri 越 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →