足球赛 (zú qiú sài) — partita di calcio

Definizione

sostantivo
partita di calcio
Classificatore · 场

Esempi

  • 足球赛。
    Zuó tiān yǒu yì chǎng jīng cǎi de zú qiú sài.
    Ieri c'è stata una meravigliosa partita di calcio.
  • 足球赛，。
    Wǒ zhèng zài kàn zú qiú sài, bié dǎ rǎo wǒ.
    Sto guardando la partita di calcio, non disturbarmi.
  • 足球赛。
    Zhè chǎng zú qiú sài xī yǐn le chéng qiān shàng wàn de guān zhòng.
    Questa partita di calcio ha attratto decine di migliaia di spettatori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

足球calcio
足zúpiede球qiúpalla
偏正Modificatore + testa
赛sàipartita

足球 indica una palla calciata con il piede, mentre 赛 vuol dire partita: insieme si riferiscono a una partita di calcio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →
Compare in
Giochi con la palla

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.