跃跃欲试 (yuè yuè yù shì) — (chengyu (espressione idiomatica)) essere impaziente di provare; non vedere l'ora di fare un tentativo

Definition

Examples

• 看到新游戏，他跃跃欲试。
  Kàn dào xīn yóu xì, tā yuè yuè yù shì.
  Vedendo il nuovo gioco, non vedeva l'ora di provarlo.
• 同学们都跃跃欲试，准备参加比赛。
  Tóng xué men dōu yuè yuè yù shì, zhǔn bèi cān jiā bǐ sài.
  I compagni di classe erano tutti impazienti di provare, preparandosi per partecipare alla competizione.
• 我早就跃跃欲试了，今天终于有机会。
  Wǒ zǎo jiù yuè yuè yù shì le, jīn tiān zhōng yú yǒu jī huì.
  Da tempo non vedevo l'ora di provare; oggi finalmente ho l'opportunità.