路子 (lù zi) — (colloquiale) modo, metodo, approccio; (colloquiale) conoscenze, raccomandazioni, via privilegiata
Definizione
路子 (lùzi) è colloquiale sia per 'modo/metodo' (他很有路子 = ha il tocco) che per 'conoscenze/agganci' (有路子 = avere un'entrata). 门路 copre entrambi i sensi ma è più scritto.
noun
(colloquiale) modometodoapproccio(colloquiale) conoscenzeraccomandazionivia privilegiata
Classificatore · 个
Facili da confondere
Esempi
- 路子，。Tā zuò shēng yi hěn yǒu lù zi, zǒng néng zhǎo dào pián yi de huò yuán.Se la cava benissimo negli affari — riesce sempre a trovare fornitori economici.
- ，路子。Zhè jiàn shì bù hǎo bàn, nǐ dé zhǎo gè hǎo lù zi cái xíng.Questa faccenda non è facile da gestire — devi trovare un buon approccio.
- 路子，。Tā zài zhèng fǔ lǐ yǒu lù zi, bàn shì bǐ bié rén kuài duō le.Ha conoscenze nel governo, quindi sbriga le cose molto più velocemente degli altri.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.