路旁 (lù páng) — bordo della strada; lato della strada

Definizione

sostantivo

bordo della stradalato della strada

路旁。
Chē tíng zài lù páng.
La macchina è parcheggiata sul bordo della strada.
路旁。
lù páng Yǒu hěn duō huā.
Ci sono molti fiori sul bordo della strada.
路旁。
Tā zhàn zài lù páng děng rén.
Stava in piedi sul bordo della strada aspettando qualcuno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Una strada più il suo lato danno il significato di margine della strada.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

方

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 旁, 方 è la parte inferiore e ne determina il suono. La parte superiore non è chiara e potrebbe essere legata al significato.

Compare in