踏步 (tà bù) — marciare sul posto, battere il tempo; (figurato) stagnare, non fare progressi
Definition
Letteralmente 'fare un passo / marciare sul posto' (ad esempio durante un esercizio). In senso figurato, significa 'segnare il passo' — rimanere bloccati senza progressi reali.
verb
marciare sul postobattere il tempo(figurato) stagnarenon fare progressi
Examples
- 踏步。Jiào liàn ràng wǒ men yuán dì tà bù shí fēn zhōng.L'allenatore ci ha fatto marciare sul posto per dieci minuti.
- ，。Tā zhī zài yuán dì tà le jǐ bù, bìng méi yǒu qián jìn.Ha fatto solo pochi passi sul posto e non è andato avanti.
- 踏步，。Gōng sī de yè jì yì zhí zài tà bù, méi yǒu zēng zhǎng.Le prestazioni dell'azienda sono state stagnanti, senza crescita.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.