踢球 (tī qiú) — calciare un pallone; giocare a calcio

Definizione

踢球 è il verbo quotidiano per calciare un pallone o giocare a calcio — generico e informale, copre sia calci casuali che partite vere. Il componente 球 (pallone) spesso cade, come in 踢一场球.

verbo
calciare un pallonegiocare a calcio

Esempi

  • 踢球。
    Wǒ men yì qǐ qù tī qiú ba.
    Andiamo a giocare a calcio insieme.
  • 。
    Zuó tiān wǒ men tī le yì chǎng qiú.
    Ieri abbiamo giocato una partita di calcio.
  • 踢球。
    Tā měi tiān xià wǔ dōu qù tī qiú.
    Lui va a giocare a calcio ogni pomeriggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

踢tīcalciare
球qiúpalla

踢 (calciare) agisce su 球 (palla), indicando l'azione di calciare un pallone o giocare a calcio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
易
易yì踢tī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 踢, 足 (piede) indica che l'azione si svolge con il piede, mentre 易 ne determina il suono.

Apri 踢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →
Compare in
Giochi con la pallaSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.