蹲 (dūn) — accovacciarsi, acquattarsi; (colloquiale) stare (da qualche parte) per molto tempo, bighellonare

Definizione

蹲 (dūn) significa fisicamente accovacciarsi con le ginocchia piegate — il senso della postura corporea. Il significato 'stare in un posto per molto tempo' è colloquiale, come accamparsi (es. 蹲守).

verbo
accovacciarsiacquattarsi(colloquiale) stare (da qualche parte) per molto tempobighellonare
Facili da confondere

Esempi

  • 蹲。
    Tā dūn zài lù biān děng chē.
    Si è accovacciato sul ciglio della strada aspettando l'autobus.
  • ，蹲。
    Wèi le wán chéng shí yàn, tā dūn zài shí yàn shì yì zhěng tiān.
    Per finire l'esperimento, è rimasto in laboratorio tutto il giorno.
  • 蹲，。
    Jǐng chá dūn shǒu le sān tiān, zhōng yú zhuā zhù le xián yí rén.
    La polizia ha appostato per tre giorni e finalmente ha catturato il sospetto.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
尊
尊zūn蹲dūn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蹲 unisce 足 (piede) a 尊, che fornisce il suono, per rappresentare l'idea di sedersi.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 53000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.