躯 (qū) — (forma legata) corpo; usato in composti
Definizione
躯 (qū) è un morfema legato che significa 'corpo', usato solo all'interno di composti come 身体, 躯体 e 躯干 (tronco/torso). Non è mai usato da solo.
forma legata
corpousato in composti
Facili da confondere
- 躬gōngsimile nell'aspetto(forma legata) inchinarsi, piegarsi in avanti (il corpo)
- 区qūsimile nel suonoarea, regione, distretto
- 躺tǎngsimile nell'aspettosdraiarsi, distendersi
- 驱qūsimile nel suono(forma legata) guidare (un veicolo); spingere
- 射shèsimile nell'aspettosparare (una freccia, un proiettile, ecc.)
- 屈qūsimile nel suonopiegare (letteralmente, es. 屈膝 inginocchiarsi)
Esempi
- 。Tā de shēn qū fēi cháng qiáng zhuàng.Il suo corpo è molto forte.
- 。Chē huò dǎo zhì tā de qū tǐ duō chù shòu shāng.L'incidente d'auto ha causato multiple ferite al suo corpo.
- 。Yùn dòng yuán de qū gàn jī ròu hěn fā dá.I muscoli del torso dell'atleta sono molto sviluppati.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軀; 躯 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
區
區qū軀qū
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 軀 mette 身, un corpo, accanto a 區, che fornisce il suono. La forma semplificata 躯 è una abbreviazione, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.