躲开 (duǒ kāi) — schivare, togliersi di mezzo, evitare (spostandosi)
Definition
躲开 significa scostarsi fisicamente per evitare qualcosa — una macchina improvvisa, una persona, un problema — più concreto e attivo di 避免 (che è astratto 'evitare' di idee o rischi). Spesso si accoppia con 了 per segnare una schivata rapida e completata.
verb
schivaretogliersi di mezzoevitare (spostandosi)
Examples
- ，躲开。Yí liàng chē tū rán chōng guò lái, wǒ gǎn jǐn duǒ kāi le.Una macchina è arrivata all'improvviso e io mi sono subito scansato.
- ，躲开。Tā wèn le yí gè hěn nán de wèn tí, dàn shì xiǎo míng qiǎo miào dì duǒ kāi le.Ha fatto una domanda molto difficile, ma Xiaoming l'ha abilmente schivata.
- ，躲开，。Qián miàn zài dǎ jià, wǒ men zuì hǎo duǒ kāi, bié rě má fan.C'è una rissa più avanti — è meglio stare alla larga ed evitare guai.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.