转调 (zhuǎn diào) — modulazione (in musica)

Definizione

sostantivo

modulazione (in musica)

转调。
Zhè shǒu qǔ zi zuì hòu bù fen yǒu yí gè zhuǎn diào.
C'è una modulazione nell'ultima parte di questo brano.
转调。
Tā shàn cháng zài yǎn zòu zhōng yùn yòng zhuǎn diào jì qiǎo.
È abile nell'usare tecniche di modulazione durante l'esecuzione.
转调。
Zhè duàn yīn yuè tōng guò liú chàng de zhuǎn diào gǎi biàn le qíng xù.
Questa sezione musicale cambia umore attraverso una modulazione fluida.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

调tiáotonalità

转 (cambiare) e 调 (tonalità) insieme descrivono il passaggio da una tonalità musicale all'altra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

車專轉

Parte di significato形符xíngfú

車車jūcarrozza

Parte di suono声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 調; 调 ne è la scrittura semplificata.

言周調

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

周

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 調 unisce 言 (discorso) con 周, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 调 è un'abbreviazione successiva.