轴心国 (zhóu xīn guó) — Potenze dell'Asse

Definizione

sostantivo
Potenze dell'Asse

Esempi

  • ，轴心国。
    Dì èr cì shì jiè dà zhàn zhōng, zhóu xīn guó yǔ tóng méng guó zhǎn kāi le jī liè zhàn dòu.
    Durante la Seconda Guerra Mondiale, le potenze dell'Asse combatterono battaglie feroci contro gli Alleati.
  • ，轴心国。
    Lì shǐ kè shàng, lǎo shī xiáng xì jiǎng jiě le zhóu xīn guó de xíng chéng guò chéng.
    Nella lezione di storia, l'insegnante ha spiegato in dettaglio il processo di formazione delle potenze dell'Asse.
  • 轴心国、。
    zhóu xīn guó Bāo kuò dé guó, yì dà lì hé rì běn děng guó jiā.
    Le potenze dell'Asse includevano Germania, Italia, Giappone e altri paesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

轴心asse
轴zhóuasse心xīncentro
联合Coordinazione
国guóstato

L'轴心 combina 轴 e 心 per indicare l'asse, mentre 国 aggiunge il riferimento agli stati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軸; 轴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarro, carrozza
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu軸zhóu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 軸 unisce 車 (carro) con 由, che ne indica la pronuncia; raffigura un asse che passa attraverso una ruota di carro. La forma semplificata 轴 è un'abbreviazione successiva.

Apri 轴 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.