输精管 (shū jīng guǎn) — dotto deferente; canale spermatico

Definizione

sostantivo
dotto deferentecanale spermatico
Classificatore · 条

Esempi

  • 输精管。
    shū jīng guǎn Shì nán xìng shēng zhí xì tǒng de yí bù fen.
    Il dotto deferente fa parte del sistema riproduttivo maschile.
  • 输精管。
    Yī shēng tōng guò shǒu shù jiē tōng le tā de shū jīng guǎn.
    Il medico ha ricollegato chirurgicamente il suo dotto deferente.
  • 输精管。
    shū jīng guǎn Dǔ sè kě néng dǎo zhì bú yù.
    L'ostruzione del dotto deferente può portare all'infertilità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

输精trasportare sperma
输shūtrasportare精jīngsperma
动宾Verbo + oggetto
管guǎntubo

Indica un 管 che 输 精: un tubo per trasportare lo sperma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輸; 输 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jū
Parte di suono声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輸 accosta 車 (veicolo) a 俞 per il suono; 車 indica il significato.

Apri 输 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Apri 精 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.