近年来 (jìn nián lái) — negli ultimi anni; per gli ultimi anni

Definizione

Frase temporale che significa 'negli ultimi anni'. Neutro in durata e tono; 多年来 enfatizza un arco più ampio, 长期以来 sottolinea la continuità su un lungo periodo.

locuzione
negli ultimi anniper gli ultimi anni

Esempi

  • 近年来，。
    jìn nián lái, Zhōng guó de jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    Negli ultimi anni, l'economia cinese si è sviluppata molto rapidamente.
  • 近年来，。
    jìn nián lái, Yuè lái yuè duō de rén kāi shǐ xué xí hàn yǔ.
    Negli ultimi anni, sempre più persone hanno iniziato a imparare il cinese.
  • 近年来，。
    jìn nián lái, Wǒ de jiā xiāng fā shēng le hěn duō biàn huà.
    Negli ultimi anni, la mia città natale ha subito molti cambiamenti.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Stesso suono oggi

Il carattere 近 combina 辶, un radicale legato al camminare, con 斤, che ne determina il suono. La parte relativa al cammino si adatta all'idea di avvicinarsi a qualcosa.

Apri 近 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.