远近闻名 (yuǎn jìn wén míng) — essere conosciuto in lungo e in largo, essere ampiamente conosciuto
Definition
Un'espressione fissa che significa 'famoso vicino e lontano' — più forte di 闻名 ('ben noto'), e più letteraria del colloquiale 大名鼎鼎.
phrase
essere conosciuto in lungo e in largoessere ampiamente conosciuto
Examples
- 远近闻名。Tā de huà yuǎn jìn wén míng.I suoi dipinti sono conosciuti in lungo e in largo.
- 远近闻名。Nà ge xiǎo zhèn yǐ wēn quán yuǎn jìn wén míng.Quella piccola città è famosa per le sue sorgenti termali.
- 远近闻名，。Zhè wèi zuò jiā yuǎn jìn wén míng, zuò pǐn hěn shòu huān yíng.Questo scrittore è conosciuto in lungo e in largo, e le sue opere sono molto popolari.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.