追悔莫及 (zhuī huǐ mò jí) — troppo tardi per pentirsi; non poter rimediare a ciò che è stato fatto
Definition
Chengyu (espressione idiomatica): un rimpianto che arriva dopo che il danno è fatto — 'troppo tardi per pentirsi.' Sottolinea l'irreversibilità dell'errore, non il sentimento di rimpianto stesso.
idiom
troppo tardi per pentirsinon poter rimediare a ciò che è stato fatto
Examples
- ，追悔莫及。Nián qīng shí méi yǒu nǔ lì xué xí, xiàn zài zhuī huǐ mò jí.Da giovane non ho studiato sodo, e ora è troppo tardi per pentirmi.
- ，追悔莫及。Tā yīn wèi yì shí chōng dòng shuō le shāng rén de huà, shì hòu zhuī huǐ mò jí.Ha detto parole offensive d'impulso, e dopo è stato troppo tardi per pentirsi.
- ，追悔莫及。Jī huì zhǐ yǒu yí cì, cuò guò le jiù zhuī huǐ mò jí.C'è solo una possibilità; se la perdi, sarà troppo tardi per pentirti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.