追捕 (zhuī bǔ) — inseguire e catturare; dare la caccia

Definizione

verbo

inseguire e catturaredare la caccia

追捕。
Jǐng chá zhèng zài quán lì zhuī bǔ nà ge xián yí rén.
La polizia sta facendo del suo meglio per inseguire e catturare quel sospetto.
追捕。
Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì zhuī bǔ yì zhī xiōng měng de yě shòu.
Questo romanzo parla dell'inseguimento e della cattura di una bestia feroce.
追捕，。
Jīng guò sān tiān sān yè de zhuī bǔ, zhōng yú zhuā dào le táo fàn.
Dopo tre giorni e tre notti di inseguimento, il fuggitivo è stato finalmente catturato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

追zhuīinseguire

捕bǔcatturare

追 (inseguire) e 捕 (catturare) insieme significano inseguire e catturare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶𠂤追

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuòmovimento

Parte di suono声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 辶 indica movimento, mentre 𠂤 ne determina il suono, per esprimere l'idea di seguire o inseguire qualcosa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌甫捕

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

甫

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

捕 utilizza 扌 (una mano, da 手) per indicare l'atto di catturare, e 甫 per il suono.

Compare in