追逐赛 (zhuī zhú sài) — gara di inseguimento; caccia

Definizione

sostantivo
gara di inseguimentocaccia
Classificatore · 场

Esempi

  • 追逐赛。
    Zhè chǎng zhuī zhú sài fēi cháng jī liè.
    Questa gara di inseguimento è molto intensa.
  • 追逐赛。
    Tā men cān jiā le zuó tiān de zhuī zhú sài.
    Hanno partecipato alla gara di inseguimento di ieri.
  • 追逐赛。
    zhuī zhú sài De guī zé hěn fù zá.
    Le regole della gara di inseguimento sono molto complicate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

追逐inseguimento
追zhuīinseguire逐zhúperseguire
联合Coordinazione
赛sàicorsa

追逐, un inseguimento, descrive una 赛 corsa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòmovimento
Parte di suono声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 辶 indica movimento, mentre 𠂤 ne determina il suono, per esprimere l'idea di seguire o inseguire qualcosa.

Apri 追 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 豕豕shǐmaiale

逐 unisce 辵, interpretato come camminare, con 豕, un maiale, per rappresentare qualcuno che insegue un maiale.

Apri 逐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.