选集 (xuǎn jí) — antologia; opere scelte

Definizione

sostantivo
antologiaopere scelte
Classificatore · 本

Esempi

  • 选集。
    Tā chū bǎn le yì běn shī gē xuǎn jí.
    Ha pubblicato un'antologia di poesie.
  • 选集。
    Zhè tào xuǎn jí shōu lù le lǔ xùn de quán bù xiǎo shuō.
    Questa raccolta di opere selezionate include tutti i romanzi di Lu Xun.
  • 选集。
    Lǎo shī zài kè táng shàng yòng le zhè piān zá wén xuǎn jí.
    L'insegnante ha usato questa antologia di saggi in classe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

选xuǎnselezionato
集jíraccolta

选 significa selezionato e 集 indica una raccolta; quindi è una raccolta di opere scelte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 選; 选 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 選 combina 止 con 巽, che ha il suono xùn; il suo significato di scegliere si spiega come rifiutare o rimandare indietro qualcuno. Il 选 semplificato è una forma abbreviata.

Apri 选 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 隹隹zhuīuccello
  • 木木mùalbero

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.

Apri 集 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.