选题 (xuǎn tí) — argomento selezionato (per una tesi, articolo, articolo di ricerca, ecc.)

Definizione

选题 (xuǎntí) è un sostantivo composto che significa 'argomento selezionato' — l'argomento scelto per ricerca, tesi o articolo, non l'atto di scegliere. 题目 (tímù) è più ampio, copre qualsiasi argomento o problema, mentre 课题 (kètí) è un progetto di ricerca più formale.

sostantivo
argomento selezionato (per una tesi, articolo, articolo di ricerca, ecc.)

Esempi

  • 选题，。
    Zhè ge xuǎn tí hěn yǒu yì si, wǒ men kě yǐ yán jiū yí xià.
    Questo argomento scelto è molto interessante; possiamo studiarlo.
  • 选题。
    Tā de xuǎn tí shì guān yú rén gōng zhì néng de.
    Il suo argomento scelto riguarda l'intelligenza artificiale.
  • 选题。
    Wǒ men xū yào wèi lùn wén zhǎo dào yí gè hǎo de xuǎn tí.
    Dobbiamo trovare un buon argomento scelto per la tesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

选xuǎnselezionato
题tíargomento

选 (“selezionato”) più 题 (“argomento”) indica un argomento scelto per un lavoro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 選; 选 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 選 combina 止 con 巽, che ha il suono xùn; il suo significato di scegliere si spiega come rifiutare o rimandare indietro qualcuno. Il 选 semplificato è una forma abbreviata.

Apri 选 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 題; 题 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì題tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 题, la forma tradizionale 題 usa 是 per il suono e 頁 per la testa, e significa 'fronte'.

Apri 题 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.