逍遥法外 (xiāo yáo fǎ wài) — rimanere impunito (dopo aver commesso un crimine); farla franca con un crimine; essere al di là della portata della legge
Definition
Chengyu (espressione idiomatica): letteralmente 'a proprio agio al di là della legge' — usato per un criminale che è sfuggito alla giustizia ed è ancora libero. Usato in contesti giornalistici e legali per sospetti ricercati o criminali impuniti.
idiom
rimanere impunito (dopo aver commesso un crimine)farla franca con un crimineessere al di là della portata della legge
Examples
- 逍遥法外。Nà ge shā rén fàn zhì jīn réng rán xiāo yáo fǎ wài.Quell'assassino è ancora a piede libero.
- ，逍遥法外。Rú guǒ méi yǒu què záo zhèng jù, zuì fàn jiù kě néng xiāo yáo fǎ wài.Senza prove solide, il criminale potrebbe sfuggire alla punizione.
- 逍遥法外。Jǐng fāng yì zhí zài zhuī bǔ xiāo yáo fǎ wài de xián yí rén.La polizia ha inseguito il sospetto che è rimasto libero.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.