逐一 (zhú yī) — uno per uno

Definizione

逐一 enfatizza fare qualcosa a ogni singolo elemento di un insieme, uno dopo l'altro. A differenza di 逐渐 o 逐步, non ha senso di cambiamento graduale — è strettamente sequenziale ed esaustivo.

avverbio
uno per uno

Esempi

  • 逐一。
    Jǐng chá zhú yī jiǎn chá le měi liàng chē de zhèng jiàn.
    La polizia ha controllato i documenti di ogni auto uno per uno.
  • 逐一。
    Miàn shì guān zhú yī wèn le měi gè hòu xuǎn rén sān gè wèn tí.
    L'intervistatore ha fatto tre domande a ogni candidato una per una.
  • 逐一。
    Tā zhú yī liè chū le suǒ yǒu xū yào gǎi jìn de dì fāng.
    Ha elencato tutte le aree che necessitano miglioramento una per una.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

逐zhúsuccessivo
一yīuno

逐 indica il passare attraverso gli elementi in successione e 一 indica un singolo elemento; insieme significano uno per uno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 豕豕shǐmaiale

逐 unisce 辵, interpretato come camminare, con 豕, un maiale, per rappresentare qualcuno che insegue un maiale.

Apri 逐 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.