递增 (dì zēng) — aumentare gradualmente, aumentare per gradi

Definizione

Verbo formale: numero, quantità o grado aumenta gradualmente. A differenza di 进步, 递增 descrive una tendenza al rialzo costante in dati misurabili (temperatura, profitto).

verbo
aumentare gradualmenteaumentare per gradi

Esempi

  • 递增。
    Gōng sī de lì rùn měi nián dì zēng bǎi fēn zhī wǔ.
    Il profitto dell'azienda aumenta del 5% ogni anno.
  • 递增，。
    Suí zhe qì wēn dì zēng, bīng chuān kāi shǐ róng huà.
    Con l'aumento della temperatura, i ghiacciai iniziano a sciogliersi.
  • 递增。
    Zhè dào tí de nán dù huì zhú jí dì zēng.
    La difficoltà di questo problema aumenterà gradualmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

递dìin ordine
增zēngaumentare

递 (in ordine) e 增 (aumentare) si combinano per indicare un incremento graduale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Stesso suono oggi

递 è composto da 辶 (scritto per esteso come 辵) e 弟; 辶 è la parte che indica il significato e 弟 quella che ne determina il suono.

Apri 递 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.